【翻译：在那彩虹的彼方】

【1】一到了晚上，医院的走廊就变得相当阴森。

明明是让延命的地方，却难以感受到生气似的。

在漆黑一片的走廊轻声踏步，我打开了眼前的门。

虽然身体比普通壮健，可是我对自己放轻手脚动作这点可很擅长。

让身体溜从门缝溜进去。

应该没有被看到吧。

……谁……？昏暗的病房中，一道声音声声的传来。

……医生！不用我作出反应，那道嗓音就充满喜悦似的高昂起来。

嘘。

把手指放到嘴唇边的我也忍不住笑了起来。

在床上的少——佐佐原未来——正揪起被子坐起来，打开了床边桌灯的开关；被灯光照亮的笑脸，如字面般闪亮亮的。

抱歉最近都没空来哪，有点变忙了……不不，我很高兴喔！看起来很呢。

把床旁的椅移开，我拿了着椅子坐下；当我沉下身子时，那张便宜的胶椅子就发出了悲鸣。

说起来以前我也坐坏过这些椅子呢。

为甚幺医院不添置比较耐用的椅子啊。

我把身体微微向前倾，不让重心全部放在椅子上面。

感觉怎样？有好好念书吗？被我询问的未来嘟起了嘴巴。

念书甚幺的太讨厌了。

可是啊，不好好温习的话，后上学去的时候可就跟不上大家了哪。

未来可是很努力的啊。

今天还把7的乘法表背起来了呢。

七一得七，七二十四，七三二一……唱着乘法歌，她很快就在『七』停下来了。

唔唔唔唔……七七四九啊，加七就好了吧。

从四十九开始、五十、五十一、五十二、五十三、五十四、五十五…………五十六！未来扳起七根手指，高举双手叫喊着，很快就把余下的部份快快唱完了。

我全都会喔！啊啊，真啊，有够聪明。

嘻嘻嘻。

当我摸她的时，未来看起来比平常还要高兴。

吶，医生，抱抱。

伸出双手，下半身动弹不能的她彷佛要拉我到身旁似的用力曳着我。

很温暖，很柔软，而且有种微妙的酸甜香气；也许是睡衣的钮扣没扣好，她丰满的胸脯也稍稍外露开来。

——佐佐原未来今年