【消失在非洲丛林里的白种女人】（1）

不停地踢他，直到他昏了过去。

海盗船长站在我们面前，仔细地检查着们。他的模样远远超出了我们的

想像：骨瘦如柴、污秽不堪、油腻腻的发、衣衫褴褛，还带着几枚金首饰。他

举着一把巨大的、丑陋不堪的弯刀对着我的妻子。

现在，把你们的衣服脱掉。尽管我们害怕我们的在这里遭受最恐怖的

厄运，直到现在我们才面临这种现实的威胁。我壮着胆子走上前挡在他和我妻子

之间，那把正对着她的脸晃来晃去的刀仅仅是扭过来在我右太阳上晃了一下。

我立马就被吓得站住一动不动了；一小股体顺着脸颊流了下来。我不知道那是

吓出来的冷汗，还是流出来的血水，直到我看到家脸上的表，我才明白是怎

么回事。

他对我们一钱不值。我可以把他砍了扔下船，然后无论如何也会把你们都

扒光了。但是看着你们自己脱掉衣服要比让我的把你们扒光了更有意思。那么，

接下来会是什么呢？他说道。我能感觉到他的刀尖更加用力了。

我妻子吓得浑身发抖，一步也动不了。于是母亲就鼓足勇气向前走了一步，

说道：她会遵从你的意志。我们只希望你不要伤害我们。

海盗船长大笑了起来，告诉她，你们毫发无损对我们有更大的价值。还有，

你误会了。她只是个；你们全都要把衣服放到那边堆成一堆。脱衣服的时候

当心点，如果没有损坏它们可是很值钱的。

母亲无所畏惧地直视着他的眼睛，一字一顿地说，那我个脱！

她转向我的妹妹，伊丽莎白，请把我后面的饰带解开。（译者注：当时

船上的都穿着18世纪欧洲穿着的那种最保守的在背后系带的罩袍）。我

妹妹笨拙地解着她衣服的饰带的时候，她回过看着海盗船长和我。她的眼睛从

来没有离开海盗子。母亲拉下她的套裙，跨了出来，然后猛地把套裙扔到甲板

上他指明的地方。我妻子在旅行之前提醒过大家，鉴于非洲极其炎热，大家应该

比平时穿得更轻便一些。所以母亲身上只剩下一件无袖衬衫和一条裤子。她把衬

衫从上脱了下来，上身赤裸着，勇敢地站在我们面前。她毫不犹豫地脱掉裤子，