心控奇趣翻译集（03）口试

就答应

让他留到这一年结束，给他自己辞职的机会。对于媒体那边啊，就用点关係让它

们都噤声。哈，这些大学可不喜欢这样的故事被登在报纸上的。

谭美看着讲台上的这位先生。他穿着灰色的西装，脸上厚重雪白的鬍子让她

联想到老海象的样子。看起来是个慈祥的老，完全无害的感觉呢。

妳确定是他？谭美问道。

当然确定了，我在报纸上看过他的照片呢。

早安，同学们。教授说起话来，声音缓慢而且一点高低起伏都有。

欢迎来到psych293，异常心理学。我是你们的老师哈特曼博士。他简

单的介绍着那些课纲啊等等例行公事。谭美漫不心的听着，直到他讲到考试相

关的事。

你们应该有些已经知道了，这是我在这所大学的最后一个学期。哈特

曼博士说着。

而且老实说呢，我改期中考跟作业都改得有点烦了，所以在这个堂课裡我

决定取消这些东西。不过，每周五的课堂一开始会有个短短的小考。这些小考全

部加起来会是妳三分之二的总分，而剩下那三分之一呢，则要看你们最后二十分

钟试的表现。总之，小考是很重要的，所以我建议你们不要翘课。只听得全

班同时发出一点不满的声音。

哈特曼博士带着冷静而专业的表一边说话，一边扫视着学生们。但谭美感

觉在他看向她这裡时，眼光有偷偷逗留在她的腿上一会。

發鈽444.

4v4v.o

今天的课呢，我会先放一个短片，简单的介绍在这堂课上会介绍的主题。

还请各位同学认真看。他拉下教室前的投影幕，关了灯，把投影机开起来放着。

影片品质如此粗糙，很显然是教授自己很不专业地拍摄的。画面中只见教授

在自己的办公室中对着镜说话。他先在办公室把这些录下来，为的就是可以不

用在课堂上自己讲一遍？

谭美心想，这不管是在镜裡还是现实生活中都实在是无聊到极点。而且

更糟的是，光亮的问题很严重。在影片中，他的眼睛裡好像闪烁着一些背景光，

让不断的分心。而这居然还是所谓的学习研