【营地】 第二部第一章 多重控制

作者：r

翻译：hnhu

25//2发表于：.

是否首发：是

本章字数：3

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

这是一篇很早很早以前的心灵控制文。 在很早以前，新月就翻译了第一部。

看了新月翻译的第一部后，特别想看下文，但在上又死活找不到后续的翻译，

抱着试试看的心理在自己常去看的英文小说站了一下这本书的英文，居

然一就到了，再想想可能也有和我一样对这本书的后文有怨念的同好，所以

干脆翻出来分享一下。

这本书原作者一共写了四部，每一部都有四五个章节。每章翻成中文大概有

个万把字左右。我会翻译好一章更新一章。为了保持阅读的连贯，我正在物

译名、标点符号上都尽量和原文保持一致，不过新月应该是台湾的作者，行文用

字的习惯上肯定会有不小的差异，这个我也没办法弥补。

另外，因为我是将原文复制到手机上，利用碎片时间翻译的，所以速度很慢

，第二部第一章差不多翻了六天时间。同样，因为我是在手机上翻译一段删除一

段的，所以个别错别字和笔误在所难免，而且因为没润色，翻出来难免生硬，

请大家多包涵。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

───────────────────────────────────

第二部 第章：多重控制

───────────────────────────────────

罗恩有些无聊。他丝毫不意外会这样，他早知道这次会议会很无聊。在周末

放学前，海尔斯夫觉得需要一个会议来讨论一下洁西卡的进展。当然，因为他

是她的家庭教师，他必须参加这次会议。另一方面，从他坐下来后，一直没理

会过他。他偷偷看了在洁西，发现她正从背后看着他。他低下身子，在她耳边低

声说道。

觉得无聊吗？

是的。我不知道这有什么好说的。我是说，你才刚刚好不容易说教会我，