第十一章 变态的发泄

约翰说。听起来很茫然。但至少，他已经开始讲话了，开始有反应了。安娜看看凯蒂，她点点，她们走过去，扶着约翰站起来。

他们在早晨阳光的照耀下又上路了。只有安娜走得有几分轻松。约翰步履蹒跚，佝着腰。凯蒂想笑：她的手掌又热又疼，而肩膀更是不用提了，它似乎又开始流血了。但不要紧。他们一定要幸存下来，走出边境，那么一切事都好了。

最后他们来到水边。太阳现在已经非常炽烈了。安娜让他们停下。她和凯蒂让约翰洗洗身子和发，她们则给他洗衣服。安娜撕下衬裙。给约翰擦身体。

他懒洋洋地躺在阳光下，他的衣服正缓缓地冒着水蒸气。他们把最后一点食物吃光，喝了点溪水，继续上路。

最后凯蒂知道他们这是在哪儿了。他们站在山脊上，风很大，从左向右刮来。

他们是站在离梅森。杜。拉克一千四百米高的地方。约翰已经把他们领到了边境上。他们要进西班牙了。

安娜就像一只山羊，对他们将要犯的大罪毫不在乎。他们走过一条窄窄的小路，在他们的顶上，风呼啸着吹过岩石。凯蒂觉得这噩梦似乎永无上尽。

他们停下来，凯蒂面朝着岩石。“我们已经到这儿了。”

约翰说：“我们将从布勒克。德。罗兰走，凯蒂，风很大。你想我们能顺利过去吗？”

她抬起困顿不堪的脸，“那有什么关系？”

“我们已经到了这个地步了，还活着，安全伸手可及。不要在这最后一刻被打倒了。”如果她有力气的话，她差不多要笑起来了。

“我必须爬上去吗？”她问，“我的胳膊没力气了。”

“我会帮你的。安娜，你先来，好么？”

“好。”

“那我们爬上去吧。这儿叫做‘埃克勒。德斯。色拉代特斯’。非常著名。”

光是爬上它，并不太困难。而问题是这是在一千四百米的高度上，而且这样做也许是个错误。

呼啸声越来越大了。凯蒂意识到这是从墙壁那个孔里传出来的声音。这风太有劲了，他们爬到那时一定会受阻的。她不认为她有那么大的力量。她一定不能拖住约翰的后腿。自然他会和安娜一起先上去的，但他似乎不想把她一个扔下，也不想自寻死路。

“好了。”他们又说了一遍。他们现在站在一个相对开阔的平台上。凯蒂想起登山者曾经到过这儿。这念让她一阵恶心。