译海拾贝：迷糊大波波·勇闯狗莱坞(上)

【译海拾贝】：迷糊大波波·勇闯狗莱坞（上）

作者：.N. ur

翻译修改：淋浴堂

2025/2/16发表于：001

字数：18145

小众另类经典：《迷糊大波波·勇闯狗莱坞》

【写在前面】

黄色文学之所以无法与严肃文学甚至大众通俗文学相比较，很大原因来自文化限制，而且恰恰是因为各种限制存在，黄色文学才会存在。

纵观近千年，另类其实才是色文化的神支柱。不论《蒲团》中的用狗阳具改造男阴茎，还是《的故事》里的虐愉，这些超越常认知的可能，才是让色除了泛泛吸引之外，也带有神度。如果没有另类，那么知识只需要“闻道有先后”；如果没有变态，那么色常态也不过就是庸俗的脱掉衣服……然后“停车做枫林晚”。而这种庸俗化的理解恰恰是卫道士看低色文化的原因——如果只是如此，那就不必说太多，那么脆地删除掉也不会损失太多。

然而另类却因为有别样杀伤力，令卫道士不得不以面对洪水猛兽的姿态对待。好在为了社会长治久安，另类者自己会有意识地圈地，形成一个一个地下小圈子，避免了与卫道士的直接冲突。

在此，淋浴堂声明：本系列是为了总结地下文化而收集，无意扩大传播范围，无意影响读者们的癖。因此所挑选翻译的，也是内容夸张到最不可能在现实实现的。再次声明：本绝不负责任何试图模仿文章内容所造成的身体和心理伤害。

【名解说】

在与我们的世界平行存在的另一个‘斯坦顿世界’里，没有神奇，却有——她，行侠仗义的美丽郎！刚刚出道，便在行动中因为靴根断裂，反落得被罪犯番强的耻辱下场。们一度群嘲她——大胸牛、蠢婊子，至于她原本给自己起的名字早就作废。后来她努力挽回声誉，将强自己的歹徒悉数逮捕归案，历经荣辱后，况有所好转，下面这个可的新名字将伴随她一生了——迷～糊～大波波（unr r）。注意哦，要喊大波波！不是波波侠，更不是侠波波……哎，唐娜·金眼角流下一滴泪，罐摔的想：你们还是脆喊我‘波波’吧。

——我们的主角unr r这个英文名字中的r这个词，其实直译为俚语是‘婊子’，种种原因，淋浴堂选择将r（婊子）、un